- Sachte. - Hör auf zu jammern.
- lch muss den Verband wechseln. - Aber lass meine Haut dabei dran.
Wie viel Punkte bekomme ich, Dr. Quinn?
- Musst du dein Gewissen erleichtern? - Das ist rein.
Weshalb hättest du auch Schuldgefühle?
Eben hast du mich von diesem Araber foltern lassen.
Hast nur zugesehen. Jetzt flickst du mich zusammen
und kaufst damit dein Ticket in den Himmel? Du bist nur hier...
lch bin hier, weil kein anderer was mit dir zu tun haben will.
Sie schon.
Verbinde dich doch selbst.
Suchst du jemanden oder bewunderst du nur die Aussicht?
Es ist zwei Tage her, seit Sayid los ging.
lch denke immer, ich sehe ihn.
Er kommt, wenn er gefunden hat, was er sucht,
- den französischen Notruf. - Er suchte gar nichts.
- Er ging wegen dem, was passierte. - Es war ein Unfall.
Unfälle passieren, wenn man Leute foltert, Jack.
Sayid hat militärische Ausbildung, Kate.
Er kommt allein zurecht.
Hallo?
Holt ihn da raus! Er trinkt unser Wasser.
- Was ist da draußen los? - Du weißt schon, das Übliche.
Die Leute schreien sich an.
Doc, was glaubst du, was das ist, dieser...
...der Ausschlag? lst es schlimm?
- Eine Art Tropenkrankheit? - Nesselsucht.
Was ist das? lst das wie Giftsumach?
Es ist ein Ausschlag,
der manchmal durch Hitze und Stress hervorgerufen wird.
- Entspann dich. Das geht wieder weg. - OK.
- Denk nicht zu viel dran. - OK.
Was ist das? lst das wie Aloe?
lst das nicht gegen Sonnenbrand oder so was?
''Versuch nicht dran zu denken''?
Was hat der Typ sonst zu tun außer Stress zu machen?
lch hab genug zu tun, auch ohne Hypochonder.
Das sage ich doch, Mann.
Wir alle sind Nervenbündel.
lch meine, hast du die anderen mal angeschaut?
Alle sind total verspannt.
Mann, ich sage ja nur, es wäre nett,
wenn wir etwas...
Keine Ahnung, was zu tun hätten.
Wir überleben hier, Hurley.
Das ist meine Hauptsorge, uns am Leben zu halten.
Es könnte schlimmer sein.
Wie denn?
Wo ist Alex?
- Was? - Wo ist Alex?
Wer sind Sie?
Wo ist Alex?
lch weiß nicht, wovon Sie reden.
Wo ist Alex?
- Bitte, wir wollen nicht... - Wo ist Alex?
lch kenne keinen Alex.
Stopp!
lch soll aufhören, Falah?
Dann antworte mir,
denn ich kann das den ganzen Tag machen.
lch versichere dir, wir kennen die Wahrheit.
Aber ich will, dass du sie zugibst.
Und die Schmerzen hören auf.
Deine Schiitenfreunde bringen dich mit der Bombe in Verbindung.
Du hast die Bombe im Hauptquartier gelegt.
Du hast zwei Soldaten getötet!
Gestehe, dann kostet es dich vielleicht nur deine Hände
statt das Leben.
Er weiß nichts.
- lhre Quellen stimmen nicht. - Mag sein.
Aber das ist hier nicht der Punkt, oder?
- Das haben Sie gut gemacht da drin. - Ja?
lch schlage lhre Versetzung in die Spionageabteilung vor,
- wenn Sie das noch wünschen. - Ja, Sir. Auf jeden Fall.
Gut. Aber nennen Sie mich nicht ''Sir'', wenn wir allein sind.
Sie sind mein Vorgesetzter, Omar.
lm Moment.
Und das genieße ich, solange es andauert.
Das erinnert mich,
zusätzlich zu lhrer größeren Verantwortung
ist eine Beförderung angemessen.
Das heißt, wenn Sie es missen können, Fernmeldeoffizier zu sein.
- lch will dieses Opfer bringen. - Gut.
- Hi. - Jo.
- Was ist das? - Muss aus dem Flieger gefallen sein.
Was macht ihr nachts im Dschungel?
- lst die beste Jagdzeit. - Ethan hat da Erfahrung.
Er sah Spuren von Kaninchen oder anderen Nagetieren.
Nagetiere. Lecker.
Die Leute sind Wildschweinfleisch leid.
Da hast du Recht.
OK, also, ich seh mir das mal an,
- ob was Brauchbares dabei ist. - OK.
Mr. Locke.
Gehen Sie wieder raus zum Jagen?
- Ein wenig. - Kann ich mit?
lch will nur lernen, wie man das macht.
lch sprach mit Mr. Locke über...
lch weiß, was du machst. Gibt's nicht. Ab ins Bett!
Kumpel...
Bitte hören Sie mich einfach an!
lch sage lhnen doch, dass ich nicht weiß, wer Alex ist!
lch stürzte mit dem Flugzeug ab.
lch fand den Draht am Strand und folgte ihm.
lch dachte, er hätte was zu tun
mit einem Funkspruch, den wir aufgefangen haben.
Eine Aufnahme, ein Notruf,
den eine Französin seit 1 6 Jahren wiederholt.
Seit 1 6 Jahren.
lst es wirklich schon so lange?
Du.
Du hast zufällig meinen Notruf gehört?
lch weiß, was du bist.
Rousseau.
- Woher wissen Sie meinen Namen? - Hab ich gelesen.
Da, auf der Jacke.
Was ist das für ein Ort?
Diese Batterien erzeugen nicht genug Strom
um all diese Jahre lhren Notruf zu senden.
Er wird von woanders gesendet.
Aber sie kontrollieren es jetzt.
Sie?
Du. Und andere wie du.
Keine Ahnung, für wen Sie mich halten. lch sagte doch, ich bin...
Sayid?
- Wie... - Mein Name steht da.
Deiner steht auf dem Umschlag, den du dabei hast. Wer ist sie?
Die Frau auf den Fotos.
Nadia.
Sie heißt Nadia.
Wir wissen nicht, ob Nur Abed Dschasim was von der Bombe weiß,
aber mit wem sie sympathisiert.
Sie hat Verbindungen mit kurdischen und schiitischen Rebellen.
Sie weiß, wer den Anschlag plante?
Das, mein Freund, werden Sie herausfinden.
Nur Abed Dschasim.
lch stellen lhnen einige Fragen.
Wenn Sie nicht mitarbeiten, werde ich lhnen wehtun.
Niemand nennt mich Nur, Sayid.
Ausgerechnet du müsstest das wissen.
Was?
Du kennst mich nicht mehr?
Bin ich so anders als das Mädchen auf dem Schulhof,
das dich immer in den Schlamm geschubst hat?
- Nadia. - Deine Mutter sagte meiner Mutter:
''Warum hackst du auf dem kleinen Sayid rum?''
Und ich sagte:
''Weil er mich ignoriert.''
Du wurdest genug beachtet,
durch den Reichtum deiner Familie und... deinen Charme.
Solche Sachen sind Kindern unwichtig.
Aber du warst immer älter als die anderen,
nicht wahr, Sayid?
Nicht alt genug um zu verstehen, dass Schubsen
ein Zeichen von Zuneigung ist.
Jetzt bist du eine Landesverräterin.
Sag mir, was du über den Bombenanschlag weißt, Nadia.
Sag's mir, oder ich werde dir wehtun.
Oh, das weiß ich, Sayid.
lch werde nicht zum ersten Mal von der Republikanischen Garde verhört.
Hier wurde ich mit Säure verätzt.
Sie bohrten mir Löcher in die Hände.
Willst du mal meine Fußsohlen sehen?
Wo sie die Haut abgeschält haben?
Das ist das Werk deiner Freunde.
Der Leute, denen du die Treue schwörst.
Wenn du unschuldig warst, tut es mir Leid.
Aber dieser Anschlag ist etwas anderes.
- Nadia... - Los, Sayid.
Mach deine Arbeit.
lch werde dir nichts sagen.
Dann werde ich dir wehtun.
lch weiß.
Du hast eine Schussverletzung.
lch war Soldat.
Du warst?
Und bist du es noch?
Das war vor langer Zeit.
Erzähl mir mehr über sie, die Frau. Nadia.
Alex... wer ist er?
Mir ist langweilig. Kann ich mit Vincent zum Strand?
Später. lch habe gerade zu tun.
Aber es gibt nichts zu tun.
Na, da musst du dir was einfallen lassen.
Du musst dich irgendwie beschäftigen.
Komm schon.
Komm schon. lch weiß, ich hab's gesehen.
Ja.
- Hurley... - Moment, Mann. lch hab zu tun.
- Kann ich das borgen? - Was?
- Danke, Mann. - Was machst du da?
Du hast meinen Funkspruch gehört
- und mich gesucht. - lch wusste nicht, ob Sie leben.
- Alles Lüge. - lch lüge nicht.
Lügen! Wie dieser Flugzeugabsturz, den du überlebt hast.
- Gab es noch andere? - Über 40.
Warum bist du dann allein?
- lch ließ sie zurück. - Warum?
Es war...
lch habe etwas getan.
Etwas, dessen ich mich schäme.
Und Nadia...
...die hast du auch verlassen?
Sie war nicht im Flugzeug.
Sie ist tot.
Wegen mir.
Das tut mir sehr Leid.
lch will dir etwas zeigen.
Sieh mal, diese Abzweigung hier
leitet das Quellwasser in hängende Becken um.
Bohr Löcher rein, dann hast du Duschen.
Das Trinkwasser bleibt separat.
Das ist... Das hast du gezeichnet?
- lch war früher mal Künstler. - lch dachte, du wärst beim Bau.
- Bin ich. War ich. Lange Geschichte. - He, Jack!
Hurley ist ganz aufgeregt. Er sagte, wir sollten kommen.
Willkommen...
...beim ersten und...
...hoffentlich letzten
lnsel Open.
- Was? - Fürs Erste ein Zwei-Loch-Platz.
Par drei, keine Wartezeit.
Du hast einen Golfplatz gebaut?
Reiche ldioten fliegen auf Tropeninseln um Bälle zu kloppen.
Bei allem, mit dem wir zu tun haben, Mann,
verschwendest du deine Zeit damit?
Kumpel, hört zu. Unser Leben ist Scheiße.
Die Nerven sind äußerst angespannt.
lch meine, wir sind auf einer lnsel verschollen,
fliehen vor Wildschweinen und Monstern...
- Verdammte Eisbären! - Eisbären?
Du weißt nichts von den Eisbären?
Wenn wir hier festsitzen, geht es um mehr als bloßes Überleben.
Wir brauchen was zum Entspannen. Wir brauchen etwas um...
...wisst ihr, Spaß zu haben. Genau, Spaß.
Oder wir drehen beim Warten auf das nächste Unglück durch.
Das ist eine Musikbox, aber sie ist kaputt.
Das ist sie...
...schon lange.
Es war ein Geschenk meines Liebsten
zu unserem Hochzeitstag.
Sie meinen Alex.
Robert.
Die ersten Jahre hier war sie ein solcher Trost für mich.
lch könnte sie reparieren.
lch kann sie mir ansehen, wenn Sie mich losbinden.
lch kann mit mechanischen Dingen gut umgehen.
lch brauche meine Hände.
Was steht hinten auf deinen Fotos?
- Was machen Sie da? - Hat sie das geschrieben oder du?
Vielleicht willst du es nicht sagen, weil es zu weh tut.
Rousseau...
Das müssen Sie nicht tun.
- Das ist ein Problem, Mann. - Ja.
lch meine, ich weiß, was ich tun würde, aber...
...das musst du selbst entscheiden.
OK.
- Gib mir ein Eisen 7. - Alles klar.
Kopf hoch da drüben!
- Keine Chance! - Versau's nicht!
An uns kommt ihr nicht dran!
He! Doc!
Da bist du ja.
Man sagte mir, dass du hier sein würdest.
Hör mal, dieser Ausschlag breitet sich aus.
Er hat die Größe einer Traube...
Was macht ihr da?
Spielt ihr Golf?
Ja.
Darf ich mitspielen?
Tut mir Leid wegen dem Beruhigungsmittel.
Das war die einzige sichere Art, dich wegzubringen.
Du bietest mir an, die Musikbox zu reparieren.
Nach allem, was ich getan hab.
Dich geschlagen, dir Schocks versetzt.
Warum?
Soll ich die Musikbox reparieren oder nicht?
Ja. Ja, bitte.
Dann will ich Deinen Namen wissen.
Deinen Vornamen.
Danielle.
lch heiße Danielle.
Und wie bist du auf diese lnsel gekommen, Danielle?
Wir gehörten zu einem Forschungsteam.
Ein mit Gewehren bewaffnetes Forschungsteam?
- War Robert auch im Team? - Ja.
Und Alex, er auch?
Unser Schiff war drei Tage hinter Tahiti,
als unsere lnstrumente kaputt gingen.
Es war Nacht.
Der Sturm...
Die Geräusche...
Das Schiff lief auf Felsen auf,
sank,
der Rumpf war nicht mehr reparierbar.
Also...
...kampierten wir.
Gruben diesen vorläufigen Schutzraum aus.
Vorläufigen.
Wir überlebten hier fast zwei Monate lang.
Zwei Monate vor...
Deinem Notrufsignal. Die Botschaft, die ich hörte.
Du sagtest: ''Es hat sie alle getötet.''
Wir waren auf dem Rückweg vom schwarzen Fels.
Sie waren es.
Sie waren die Träger.
Wer waren die Träger?
Die anderen.
Welche anderen?
Was ist der schwarze Fels?
Hast du andere Menschen auf der lnsel gesehen?
Nein.
Aber ich höre sie.
Da draußen im Dschungel.
Sie flüstern.
Du hältst mich für verrückt.
lch glaube, du warst zu lange allein.
Tut mir Leid. Mehr hab ich nicht gefunden.
lch versuche, dir später ein paar Früchte zu bringen.
Bist zu bereit zu reden?
Das kommt drauf an, worüber du reden willst, Sayid.
Bücher?
Das Wetter?
Da ich seit Wochen in dieser Zelle weder noch sah,
kann ich nur einsilbig drüber reden.
Wir haben zwei Verdächtige in Gewahrsam.
Sieh dir mal diese Fotos an.
Du musst nur nicken.
Wenn du beweist, dass du kooperierst,
bekomme ich dich vielleicht frei.
Dann kann ich mich gar nicht mehr auf diese Besuche freuen.
Das ist kein Spiel, Nadia.
Und doch spielst du es, Sayid.
Tust so, als seiest du etwas, von dem ich weiß, dass du es nicht bist.
- Das glaubst du nie. - Du kannst deine Schuhe schnüren?
Witzig. Ein Höhlenbewohner hat einen Golfplatz gebaut.
- Hast du was geraucht? - lm Ernst, einen Golfplatz.
Jack spielt im Moment.
Jack?
- Spielt Golf? - Das habe ich gehört.
Also ich werd mir das mal ansehen.
Warte auf mich, du ldiot.
Arzt spielt Golf.
Mann o Mann, jetzt weiß ich alles.
- Als Nächstes isst ein Cop Donuts? - Sag's doch, wenn du mit willst.
lch glaub, ich lass es, Sommersprosse. lch mag keine Massen.
Seien wir ehrlich, die Massen mögen mich auch nicht.
Von Außenseiter zu Außenseiter, ich würde mir mehr Mühe geben.
Merk ich mir.
Siehst du?
Manches kann man reparieren.
Danke.
Vielen Dank.
Danielle,
bitte lass mich gehen.
Gehen?
Zurück zu den Leuten, von denen ich erzählte.
Das geht nicht. Du musst bleiben.
- Es ist nicht sicher. - Nicht sicher? Was denn?
Du brauchst mich. Es geht nicht.
Danielle.
Wo willst du hin?
- Mit etwas Glück ist's ein Bär. - Mit etwas Glück?
Es könnte das Ding da draußen sein.
Das Monster.
Es gibt keine Monster.
- Sie müssen sie hinrichten. - Was?
Die Dschasim-Frau verrät nichts.
Das ist ein Zeichen für andere, die nicht reden.
lch brauche noch mehr Zeit.
Sie hatten mehr als einen Monat, Sayid.
Bringen Sie sie raus und erschießen Sie sie
oder ich mache das.
lst das ein Problem?
Nein.
- Es ist kein Problem. - Gut.
Was bringst du mir heute?
Setz das auf.
Wirst du mir wehtun, Sayid?
- Alter, ich glaub, er ist drin. - Was für ein Schwein.
Gibt's auch ein Damenteam?
- Hey. - Hey.
- Wann bist du gekommen? - Vor 'ner Weile.
lch hätte dich fast nicht erkannt.
Du lächelst.
Da muss ich aufpassen.
Wie ist dir das eingefallen?
lch war's nicht. Das war Hurley.
lch rotiere, damit sich alle sicher fühlen.
lch schlafe nicht, damit sich alle sicher fühlen.
Er baut einen Golfplatz
- und alle fühlen sich sicher. - Mist! Schnitzel.
Es ist ein Mulligan.
Beim Herrensport braucht man die richtigen Ausdrücke.
- Dad. - Pass mal auf.
- Du willst... - Lass mich.
- Geh weg! - Schon gut.
lch war allein in der Höhle.
Was? Claire war doch bei dir.
Sie schläft.
O Mann, das... Das tut mir Leid.
lch... lch war so vertieft.
Es tut mir echt Leid, Walt. lch hab Mist gebaut.
lch mach's wieder gut. Willst du mal?
Du atmest aus. Beim Aufschwung...
Da warten noch andere.
Das macht ihnen nicht. Willst du mal schwingen?
Michael, du bist dran.
OK, cool. Wir spielen später, OK?
Leg die Waffe weg, Danielle.
Leg sie auf den Boden.
Nicht.
Ab hier nehme ich sie.
Was... was ist los?
40 Meter vor dieser Tür ist ein Lieferwagen,
der abfährt. Beim Wegfahren wird er nicht durchsucht.
Nur bei der Ankunft. Geh rein.
Versteck dich, so gut du kannst.
Sie kommen erst in 30 Minuten in der Stadt an. Das ist genug Zeit.
Komm mit mir mit.
lch kann nicht.
Desertion.
Man würde meine Familie töten.
lch habe nicht deinen Mut.
Du hast mehr als du weißt.
Nadia, du musst los.
Sayid?
Was machst du da?
Nicht.
Wache!
Sayid! Du musst mitkommen! Sie werden dich töten!
Nein, du entkamst, nahmst meine Waffe und hast erst ihn
und dann mich erschossen.
Sayid!
Nimm sie.
Bitte, Nadia.
Nimm sie und geh.
Bitte, ich will dir nicht wehtun.
Das hast du schon.
Nicht.
Der Schlagbolzen fehlt.
Robert merkte auch nicht, dass er fehlt,
als ich auf ihn schoss.
- Aber du hast ihn geliebt. - Er war krank.
Krank?
Es erwischte sie...
...einen nach dem anderen.
lch hatte keine Wahl.
Sie waren schon verloren.
- Du hast sie getötet. - Was wäre passiert,
wenn wir gerettet worden wären?
Das konnte ich nicht zulassen.
Das tu ich nicht!
lch bin nicht krank.
lch weiß.
Warum dann mich töten?
lch kann dich nicht gehen lassen.
Verstehst du denn nicht?
Mit jemandem reden können...
...ihn berühren.
''Du findest mich im nächsten Leben,
wenn nicht in diesem.''
Was?
Das steht hinten auf Nadias Foto drauf.
lch weiß, wie es ist, jemanden festzuhalten.
Seit sieben Jahren halte ich mich an einen Gedanken fest.
An der blinden Hoffnung, dass sie irgendwo noch am Leben ist.
Aber je mehr ich festhalte,
desto mehr entferne ich mich von denen um mich.
Der einzige Weg weg von...
...diesem Ort ist mit ihrer Hilfe.
Komm mit mir mit.
Du musst nicht allein sein, Danielle.
Deine Leute,
die, zu denen du unbedingt zurück willst.
Beobachte sie.
Beobachte sie genau.
Wer ist Alex?
Alex war mein Kind.
Leute, bitte.
lch habe noch nie par gespielt.
- Nein! - Mann, hast du ein Pech.
Mist! Habt ihr das gesehen?
- OK, Jack, du hast es in der Hand. - Loch ein, dann kriegst du den Blazer.
Keinen Druck.
Ja, keinen Druck.
Fünf Dollar, dass er einlocht.
- Du wettest gegen mich? - Tut mir Leid,
- aber du bist so dumm wie ich. - Sagen wir zehn.
lch hab kein Geld, aber ich setz mein Essen auf den Doc.
lch setz zwei Tuben Sonnencreme und eine Taschenlampe auf sein Versagen.
Das nehme ich an.
Ja, ich auch.
Du hast gerade auf Jack gesetzt.
Wir brauchen die Sonnencreme.
Weiß dein Vater, dass du hier bist?
Können Sie mir das beibringen?